index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 471

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 471 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 22
63
--
A
Vs. II 10 nu ḫu-ub-ru-uš-ḫi-in wa-ar-nu-wa-an-zi
64
--
A
Vs. II 10 nu-za LÚAZU Vs. II 11 1 MUŠEN.GAL da-a-i
65
--
A
Vs. II 11 na-an-kán A-NA DEN.ZU Vs. II 12 ú-i-te-e-ni DŠa-a-ri-im-ma-ti ši-pa-an-ti ¬¬¬
§ 22
63 -- (Dann) entzündet man den Räucheraltar.
64 -- Der AZU-Priester nimmt sich eine Gans
65 -- und libiert sie (d.h. deren Blut) in das Wasser(, in dem sich nachts) der Mondgott (spiegelt,) dem Šarimmati.3
3
Zur Übersetzung von § 22f. vgl. Haas 1994, 880.

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010